[Music] merch David J – Rene Halkett – Nothing/Armour (20th Anniversary Re​-​issue)

Many years ago, my brother and I shared a book on Bauhaus that was probably put together by a fan of the band.  It had mentioned some rare curios like a 7-inch recording of band bassist David J collaborating with a member of the original Weimar Bauhaus movement in Germany, René Halkett, who had been residing in Cornwall, England in 1980.  David recording Halkett reading his own poetry and releasing it as a one-off.

Here are some more notes from David’s Bandcamp site:

While still a member of the pre-eminent gothic rock band Bauhaus, David J had the brilliant idea to collaborate with René Halkett, artist/poet of the Weimar Bauhaus art school in the 1920s.

On July 28th, 1980, David took a trip to René’s cottage in Cornwall. Using a portable cassette recorder, he recorded an 80 year old René reciting his own poetry. In 1981, David added musical accompaniment to two of the poems and released them as a one-off single for 4AD.

I stumbled across this valuable single at a record convention when I was 19 or so. I think I paid four bucks. My buddy has his turntable set up for ripping vinyl to his computer. Before heading over there, I figured I’d look on Soulseek to see if someone had beat me to it. I found the two tracks, plus three extras!

It turns out that in 2001 this single was re-released as a Silver Anniversary CD, signed and numbered, limited to only 1000 copies. The two original tracks, “Nothing” and “Armour,” are remastered and then followed by a newer track, presumably circa 2001. “The New God” is a longer narrative piece that was also recorded that day in 1980. In a fitting touch, David created the music with the help of a lute that he inherited from René when he passed away in 1983. As a final bonus, the original spoken word cassette recordings of “Nothing” and “Armour” are included. Although David’s surname appears here as Jay, for consistency’s sake I’ve tagged his name as David J, the name he’s used for all subsequent releases in his career.

René Halkett & David J – Nothing . Armour (1981)
1. René Halkett / David J – Nothing (2:22)
2. René Halkett / David J – Armour (2:50)
3. René Halkett / David J – The New God (13:23)
4. René Halkett – Nothing (2:26)
5. René Halkett – Armour (2:53)

credits

released January 1, 2011

Words by Renee Halkett
Music by David J
c&p 2001 Urbane Music
Photographed by Anton Corbijn
‘Nothing’ and ‘Armour’ recorded in 1980 and originally released on 4AD Records in 1981
‘The New God’ recorded in 2001, spoken word from the original recording by Rene Halkett 1980.
‘Nothing’ and ‘Armour’ (spoken word) recorded in 1980.

[Literature] My Second-Ever Chinese Language Book Purchase

You may have noticed a severe dearth if posts here at AMOT… That’s because I moved to China to do a bit of work. Since I’m here, I thought I’d raid the local bookstore, translator in hand, and see if I could find something that would inspire me to finally learn Chinese. Here is the fruit of my labor – a collection of poems by Li Po.

As for that first book, is was Records of the Grand Historian by Sima Qian.

[Poem] ‘A Visit From St Nicholas’ by Clement Clarke Moore

You may well know this poem by another name: ‘Twas The Night Before Christmas‘:

‘Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there;
The children were nestled all snug in their beds;
While visions of sugar-plums danced in their heads;
And mamma in her ‘kerchief, and I in my cap,
Had just settled our brains for a long winter’s nap,
When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from my bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.
The moon on the breast of the new-fallen snow,
Gave a lustre of midday to objects below,
When what to my wondering eyes did appear,
But a miniature sleigh and eight tiny rein-deer,
With a little old driver so lively and quick,
I knew in a moment he must be St. Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name:
“Now, Dasher! now, Dancer! now Prancer and Vixen!
On, Comet! on, Cupid! on, Donner and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! dash away! dash away all!”
As leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky;
So up to the housetop the coursers they flew
With the sleigh full of toys, and St. Nicholas too—
And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St. Nicholas came with a bound.
He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot;
A bundle of toys he had flung on his back,
And he looked like a pedler just opening his pack.
His eyes—how they twinkled! his dimples, how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard on his chin was as white as the snow;
The stump of a pipe he held tight in his teeth,
And the smoke, it encircled his head like a wreath;
He had a broad face and a little round belly
That shook when he laughed, like a bowl full of jelly.
He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself;
A wink of his eye and a twist of his head
Soon gave me to know I had nothing to dread;
He spoke not a word, but went straight to his work,
And filled all the stockings; then turned with a jerk,
And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose;
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight—
Happy Christmas to all, and to all a good night!

[Poem] ‘Dawn Breaks In Krusevac’ by Alasdair Sclater

Facebook’s Eastern Orthodox Christian bard has posted a new poem in honor of his trip to Serbia:

Summer speaks

In the game of the dawn

Speaks the world in birdsong chorus

So wonderful stand the trees

In the window framed

Framed in the memory that speaks

The beauty of the new day

Cooing of the doves

In the beauty of their calls

So wonderful in the speech of morning made

And in the distance the sound of trucks

All is calm and all is peace

In the speech of the day made whole

Breaks the light

On the horizon distant

In the beauty and the wonder spoken well

And all about

The new day comes

In it wonderful possibilities now spoken

Tweet the birds

In the new game of territories

All the world spoken in want

And n the times

When comes he day

All in its wonderful possibilities given

Sun again to stalk the land

Further will run the river

The Rasina now in spate

Speaking all the water that in this country

The problem of floods made

And yet speak the sounds so peacefully

In all its glory the world made

In so much wonder a new day spoken

Bless the return of the sun

In its life

Greet the day so strong in possibilities

A new world can be made

In the beauty of the day that comes

After the darkness of the night

And life begins again