[Video] Máddji – Iđitguovssu (Dawn Light)

Máddji (Norwegian info only) is a Sámi singer from Norway. The vocals are light, but powerful. Lyrics in both English and Sámi are shown below:

Lyrics (English):

You flew in from the dawn
Such a sight when you came into view
You stretched your white wings
Careful embrace

Swan, my swan
Dive, heat my blood
Swan, my swan
Before dawn breaks

You flew in from the dawn
Such a sight when you came into view
You whispered softly
Youthful caress

Swan, my swan
Dive, heat my blood
Swan, my swan
Before dawn breaks

Bring out my yearning
The longing of the lonely

Lyrics (Sámi):

Iđitguovssus girdilit
Hávski lei go iđistit
Vilges dolggiid geigestit
Várrogasat salastit

Njukča, njuvččažan
Buokčal, ligge varan
Njukča, njuvččažan
Ovdal iđitroađi

Iđitguovssus girdilit
Hávski lei go iđistit
Jaskatvuođain savkalit
Nuorravuođain njávkalit

Njukča, njuvččažan
Buokčal, ligge varan
Njukča, njuvččažan
Ovdal iđitroađi

Riegádahte áibbašeami
Oktovuođa váillaheami